Arabic AI post generator: Darija, dialects and French
One idea, one text per network in Darija, Arabic dialects, Modern Standard Arabic, French or English. You review it, then Postilik schedules it.
You describe your post idea in one sentence, and you get copy ready for each network, in your customers’ dialect, with the right length and hashtags for each platform. That’s what Postilik’s Arabic AI post generator does: an assistant that writes in Moroccan Darija, other Arabic dialects and Modern Standard Arabic, as well as French and English, while leaving you the final say before publishing.
On this page, we explain how AI-assisted writing works in Postilik, which dialects are actually available, how to set the content type and hook, and how to review and edit the copy before scheduling it.
Many business owners write one piece of copy and paste it as-is on Instagram, Facebook and LinkedIn. The result: copy that’s too long for X, a tone that’s too formal for Instagram, or hashtags that don’t resonate with the LinkedIn audience.
With Postilik, you start with the idea, not the copy. Describe your post in one sentence, or choose an idea from the suggestions, then select the relevant accounts. The AI then writes different copy for each network, with its own hashtags, and shows you each post exactly as it will appear.
Before generating the copy, an indicator tells you what’s missing from your request, such as the content type or language, so you don’t waste a generation attempt on an incomplete request.
Dialect is not a cosmetic detail. A customer in Casablanca is more likely to respond to text that sounds like the way they speak than to a translation into Modern Standard Arabic. By contrast, an institutional audience or one spread across several countries may sometimes prefer Modern Standard Arabic. You can therefore choose the language for each post and, for Arabic, the dialect:
In addition to Arabic, Postilik writes your posts in French and English, which is useful in Morocco, where many accounts target audiences that read both Arabic and French.
You set a default dialect in your account’s AI preferences: all posts are then written in that dialect, and you can change it for a specific post. If your dialect is not listed, the “Other dialect” option lets you enter its name. This option is experimental: the AI will try to write in that dialect, but the result is not guaranteed to be equally accurate, so review it more carefully.
The same idea can be written in very different ways. A post about a new cake could be a promotional offer, a short recipe that teaches something, or the story of how the shop got started. Before generating a post, you choose:
With one click, you can change the content type or hook and regenerate the post, so you can see the difference instead of guessing.
A blank page is often harder than writing itself. That’s why Postilik suggests post topics based on the business profile you complete during setup: your activity, what you offer and the audience you address.
Suggestions are provided in Arabic, French or English, and the one you choose becomes the post topic. You can also ask for ideas around a specific occasion, such as Ramadan, a holiday or a national day, to connect the event to what you sell.
Each network has its own rules. An X post is limited to 280 characters, Instagram requires an image or video, and LinkedIn allows longer text and a professional tone. Postilik writes the text and hashtags according to these rules for the nine networks it supports: Instagram, TikTok, Facebook, LinkedIn, X, Threads, Pinterest, Snapchat and Google Business Profile.
Hashtags are written in the language of the post: Arabic hashtags for a post in Darija or Modern Standard Arabic, with the number and style adapted to each network. Before scheduling, Postilik also checks that the post meets each network’s requirements, so you discover the problem now rather than when a publishing attempt fails.
AI writes the first draft, but you make the final call. If you don’t like the text for one platform, regenerate it with one click without affecting the others. Each regeneration counts as a new generation in your plan.
You can also edit any word directly, or switch to manual mode and rewrite everything yourself. Always read the text aloud: does it sound like the way you speak to your customers? Are the prices and dates correct? Do the words really belong to the requested dialect? We explain this review process, with examples for several types of businesses, in our guide to writing social media posts in Darija with AI.
Let’s take an idea for a fictional pastry shop in Casablanca: “A new chocolate-hazelnut cake has arrived—reserve yours by message before Friday.” Here are illustrative examples written by our team to show the differences between dialects; they are not generation results copied as-is:
The idea stays the same, but the vocabulary and rhythm change: “بزاف” in Darija, “أوي” in Egyptian, “مرّة” in Gulf Arabic, and “كتير” in Levantine. These small differences are what make customers feel that the text was written for them.
Once the text is ready, you choose the day and time, and Postilik automatically publishes it to all selected accounts, then informs you of the result. Details about publishing across the nine networks and what happens if a publication fails can be found on the page dedicated to our social media publishing scheduler.
If you prepare an entire month, everything you have written and scheduled appears in an editorial calendar with Hijri dates and upcoming occasions, in day, week, or month view, along with the status of each publication: scheduled, published, or failed.
Postilik accounts are currently opened on request. Submit an access request with details about your business, and we will write to you as soon as your account is ready.
Hands-on articles that dig into each part of this topic.
AI writing
In October 2026 Morocco got its first ministry named after artificial intelligence, but the gap with Europe, the United States and China remains wide. The dated figures, the milestones and what AI agents mean for your business.
10 min read
AI writing
AI is coming into your work whether you want it or not, but it takes tasks before it takes jobs. Here is what the research says, which skills to learn first, and a 30-day plan.
7 min read
AI writing
Should your business post in Darija or Modern Standard Arabic? This practical guide explains how to choose by audience, platform and post type, with side-by-side examples for restaurants, shops and agencies.
9 min read
AI writing
A strong caption does not start with “write a post.” Learn what information AI needs, how to prompt it clearly, avoid common Arabic caption mistakes and review the result before publishing.
10 min read
AI writing
How to write Darija posts with AI without mixing dialects or making mistakes: a prompt template, examples for several businesses, and a pre-publishing checklist.
8 min read
Modern Standard Arabic, Moroccan Darija, Egyptian, Gulf, Levantine, Iraqi and Sudanese Arabic, with Saudi, Emirati and Jordanian variants. An experimental option also lets you enter another dialect.
Yes. You choose the default language and dialect in your account’s AI preferences, and they apply to every new post. You can change them for a specific post.
Yes. You choose the language for each post: Arabic with its dialect, French or English. The interface is also available in these three languages.
Yes. You can correct any word, regenerate the text for just one network or switch to manual mode and write everything yourself. Nothing is published until you schedule it.
Hashtags follow the language of the post: a post in Darija or Modern Standard Arabic receives Arabic hashtags, with a number suited to each network. You can edit them before scheduling.
Write in every dialect, schedule across all your networks and track what works — from one place.
Request access